När solen börjar gå ned i Hollywood Hills
blir ljuset ofta mättat av alla färgers skönhet.
Filmstjärnornas hem i slutet av 1930-talet,
sägs ha varit fantastiska.
Och under cocktails och middagssammankomsterna sågs gräddan i filmområdena,
tömma i sig groggar, utbyta rykten,
göra affärer och skvallra om affärer.
Ingen A-list affär avslutades, utan närvaro av Phil Stern,
en av stans mest betydelsefulla agenter
och hans vackra hustru, Karen.
Brilliant och dynamisk, kunde Stern ständigt hittas vid uppvaktningar.
Jag såg Paul Muni på scenen i New York
och jag var den förste att avgöra att han kunde göra filmer.
Jag spikade det. Jag såg honom långt innan någon annan visste, att han skulle bli skådespelare.
- Hade du idén? - Jag visste att han kunde göra övergången.
Vad var hans kvalitet?
Titta på överflödet, snälla.
Det är en bra fest.
Ursäkta mig.
- Ett telefonsamtal, Mr Stern. - Till mig?
Bäst jag tar detta. Jag väntar ett samtal från Ginger Rogers.
Jag sa, att jag skulle kunna nås här.
Hon är inte nöjd med sin representation, så vem vet?
Phil Stern här.
Phil, det är Rose.
Rose?
Din syster!
Hur hittade du mig här?
Din hushållerska gav mig numret.
Vad är fel?
Bobby, lägg av med Martys smyckeaffärer.
- Och han kommer till Hollywood.
Jag hoppades att du kunde hitta något för honom i din agentur.
Vem?
Bobby.
Min son.
Din brorson.
Phil.
Vi pratar med Warner Brothers nästa sommar, om de får rättigheterna till boken.
- Och Bette Davis skulle vara perfekt.
Om de får rättigheterna till boken, kommer vi att snacka.
Tills det händer, är försök att göra en överens- kommelse, som att försöka tända en våt tändsticka.
- Låt mig bara bli av med det här samtalet. - Ta bort telefonen, vi sitter ned.
- Hallå? Ja? - Han känner inte en själ där ute.
Så vad fan han kommer han hit för?
Jag menar, jag vet inte vad jag kan göra för honom,
under tiden kostar detta samtal dig en förmögenhet.
Titta...
Jag måste gå.
Ginger Rogers försöker komma i kontakt med mig.
Två veckor senare, kom en taxi från järnvägsstationen
upp till Hollywood vid Ali Baba Motel.
Och den som dök upp, var en ung man i hopp om att skapa ett liv för sig själv.
Detta var Robert Jacob Dorfman.
Bobby Dorfman, från Bronx,
hemifrån för första gången.
Son till en fattig juvelerare, Marty Dorfman,
och hans sorgliga hustru Rose.
Hans föräldrar grälade om allt, särskilt Phil Stern.
Han är inte en judisk man...
Och vad är du?
Du är inget exempel.
Du ber inte, du fastar inte...
Och du har ingen traditionell judisk huvudbonad.
Du är dum!
Sedan var det mellersta systern Evelyn, skolläraren...
gift med Leonard, den intellektuelle,
professorn, kommunisten.
"Religionen är opium för folket. "
En grubblare över stora frågor.
En Mench,
En passande, gjord i himlen för Evelyn.
Slutligen var det äldste bror, Ben.
Enkelt uttryckt, Ben var en gangster.
Bobby älskade sin bror
och valde att se Bens levebröd som restaurangens leveransverksamhet.
Men medan Ben servade barer och nattklubbar...
fanns det en mörkare aspekt på hans liv.
Och så, en soldränkt dag på Wilshire Boulevard,
närmade sig Bobby Dorfman sin farbror Phil Sterns kontor.
Hej, jag är här för att träffa Phil Stern.
- Har du ett möte? - Jag har...
Jag är Bobby Dorfman, hans brorson.
Han är faktiskt på konferens just nu.
Därför ska du inte sitta ned.
Mr Dorfman?
- Ja? - Herr Stern kommer inte att vara tillgänglig i dag.
Det är lite av en kris som har uppstått.
Kan du komma tillbaka på fredag?
Men, det är om tre dagar.
Ja, den 19: e.
Tack.
Alltid för Sid
Jag är ledsen,
Mr Stern var tvungen att resa till Acapulco.
Han bad mig berätta, att han hade lovat sin fru resan till hennes födelsedag.
Herre Gud, han åkte från Mexiko till Chicagoför affärer
Jag är här i 3 veckor, jag kan inte komma nära honom...
Det är M.G.M., det är Ginger Rogers, det är Ronald Colman...
Det är därför Phil Stern är en stor man.
Han kommer tillbaka, så gör det bästa av det.
Här, din bror, kom förbi för raggmunkar.
Ta telefonen.
Hej kompis, är du uttråkad redan?
Jag var där i 3 veckor, det är därför jag aldrig åker tillbaka.
Det är soligt och varmt, men det är inte New York. Jag känner ingen som helst här.
här kallar de danska "söta rullar" och de ger dig kaffe, innan du äter...
i samma minut du sitter ned, redan innan apelsinjuicen.
Låt mig ge dig några telefonnummer. Ok häng på...
Toni White, Klondike 0079.
Hon känner massor av tjejer.
Jag vet att du är blyg. Du behöver inte ha nån konversation...
Betala bara 20 dollar.
Hon känner några skönheter.
Hej, jag betalar inte för det. Det finns inget sexigt i en affärstransaktion.
Du har rätt grabben, det är det värsta, men vissa nätter är det enda nöjet i staden.
Hej då.
Han är en bra grabb, han kommer att vara OK.
Samtidigt nonchalerar hennes falske bror honom.
Han är upptagen!
Du vet inte vad som menas med att vara upptagen!
Mannen äter med Fred Astaire och Gary Cooper.
Jag är imponerad.
Här.
Goda pannkakor. Köp dig en hatt.
Vad är detta?
1500 dollar?
Så åk till Florida några dagar.
Jag vill inte ha dessa pengar om de kommer från något skumt.
Min partner och jag kan köpa en nattklubb. Skulle det
få dig att må bättre, om jag var i nattklubbsbranschen?
Så länge allt är öppet.
- När kommer du att veta? - Vi måste se om ägaren vill sälja.
Vi försöker övertala honom.
Om du frågar artigt, lyssnar folk.
Jag är på Ali Baba Motel,
det är på Grace och Yucca...
Det är rum 222, jag är Bobby Dorfman, så...
10,15?
Det verkar bra, 10.15.
Nej, jag bryr mig inte... Nej, naturligtvis inte...
Blond, brunett... vad som helst.
Bra. Jag väntar.
Detta är rummet du vill ha.
Din dig fick mitt rum av misstag.
Åh Gud, åh ledsen!
Hej, kom in. Förlåt, förlåt...
Jesus. Vad fan har du gjort?
Jag är ledsen, jag skrev ner det fel.
Jag bor här nu, så alla måste veta.
- Ser jag ut som en anställd tjej? - Se på dig själv, skojar du med mig?
Var var du? Jag är klar att lägga mig.
Jag förstår, min bil fick punktering. Jag är ledsen att jag är sen. Mitt namn är Candy.
Du är sen, du har fått fel rum...
Jag skulle kunna använda en.
Jaha? Bra, hjälp dig själv.
Du vet, jag brukar inte göra detta.
Åh, kan jag låta dig höra en hemlighet?
Jag har aldrig tagit betalt förut, så vi är båda i samma båt.
Vad säger du, är detta ditt första jobb?
Ja det är...
så om jag verkar lite oorganiserad...
Herregud. Tony skickade dig hit, och du är inte ens ett riktigt proffs.
Inte ännu.
Du har inte några betänkligheter över att gå ned för denna gatan?
Jag behöver ett jobb.
Min skådespelarkarrlär kommer inte någonstans...
OK, men tänk.
Jag behöver pengarna.
Vet du vad...
Du behöver inte sova med mig, men jag ska ge dig pengar.
Nej, det är ok. Jag har bestämt mig.
Jag vill inte ha det på mitt samvete, det är för mycket för mig.
Det är okej, jag är villig.
Villig? Tack så mycket, som att ta medicin?
Nej, du är inte någon stor fet Schiener.
Hej titta, du är nervös och nu gör du mig nervös.
Jag är inte nervös för att gå till sängs. Jag har faktiskt känt en ganska varm romantik...
Men jag har aldrig betalat någon, för att göra det med mig innan.
Förresten. Jag behöver 20 dollar i förväg.
Det är inget sexigt om vi båda låtsas vara intresserade...
Ta pengarna och gå.
Du vill inte prova mig?
Jag är så ensam, att jag skulle ha varit nöjd bara för att prata, men nu är jag för trött för det.
Är jag inte attraktiv?
Du är ok, du är bra, det är bara att jag har huvudvärk.
Denna stad är full av fantastiska snygga tjejer.
De kommer från alla håll, och vill komma in i filmerna.
Så du vill inte gå till sängs med mig?
Jag är inte på humör, ledsen. Jag förlorade det.
Åh Jesus, inte gråta.
Kom igen, om det kommer att döda dig, så gör vi det.
Allt jag begär, är att vi släcker ljuset.
Jag har en känsla av, att denna typ av arbete inte är riktigt rätt för dig.
Hej titta...
Jag kom hit lite sent...
men nu är det du som backar.
För att du gör mig spänd. Ge mig flaskan jag behöver en drink till.
Kanske om vi bara tog av oss kläderna, och går till sängs.
Nej jag kan inte, det är alltför mekaniskt. Här, ta bara de 20 dollarna.
Glöm det, jag ska gå. Jag är ledsen att jag skruvade upp allt.
Jag är ledsen också. Jag skulle aldrig ha startat detta, det är inte riktigt min stil.
Inte bli upprörd. Det har ingenting att göra med ditt utseende. Ta det inte personligt.
- Du vill inte göra det? - Om det är så viktigt för dig så gör vi det!
Kom. Vi gör det. Nu går vi.
Kom.
Här, ta pengarna.
Vad är ditt namn, Cindy?
Det är Candy.
Candy?
Är det ett riktigt namn? Vad är det? Candice?
Nej, inte riktigt...
Men det är ett sexigt namn, tycker du inte?
Det är ok.
Mitt riktiga namn är Shirley.
Shirley Garfein.
Är du Judinna?
Ja, hur så?
En judisk hora. Är detta första gången?
Agera inte så chockad. Jag tänker inte gör karrlär i det.
Ta de 20 dollarna och gå. Snälla gå.
Åh nej, vad är fel?
Ingenting, jag bara inte kan...
Snälla? Är du säker?
Jag är helt säker. Det var trevligt att träffa dig. Vänligen prata inte med någon på väg ut.
- Jag är ledsen. - Det är okej.
Det är bara ner längs korridoren.
Kom in! Kom in!
Tyvärr Jag har varit så svår att komma till.
Jag har gått igenom alla dessa Howard Hawks saker i Chicago.
Det är okej, farbror Phil.
Sitt ned.
Så...
vad är historien?
Rose säger att du vill leva här?
Ja.
Jag kunde inte fortsätta i min pappas verksamhet...
Det var förlamande. Jag vill göra något mer intressant med mitt liv.
Hej? Hej Paul.
Ja det är en enda röra där nere. Adolphe Menjou hotar att dra sig ur.
Jag ska ge er detaljerna fredag. Du kommer att vara på pokerspel, eller hur?
Okej, vi pratar sedan.
Jag upptagen just nu.
Bra.
Du kan inte tro, att de senaste veckorna...
herre Gud, det handlar om ego. Denna stad körs på ego.
Jag är Bobby. Ben är min bror, så det är förståeligt.
Så, vad fan...
Vad kan jag göra för dig?
Vänta...
Åh Jesus vadå?
Absolut. Ja.
Lunch på fredag, på Brown Derby.
Och ta med Harry, eftersom jag tycker att Joel McCrea skulle vara perfekt att spela huvudrollen.
Absolut, vi ses på fredag.
Och svik mig inte, genom att komma med någon falsk ursäkt.
Vad tycker du om Joel McCrea?
Jag tycker han är en stor filmstjärna.
Vad jag gillar med Joel, är att han kan spela drama och ge mig den lätta känslan...
Stort utbud...
Så? Vad har du för planer? Planerar du att stanna här?
Jag tänkte, att om du känner till något jag kan komma igång med? Något på din agentur?
Här, liksom vad?
Jag vet inte. Som något...
Jag behöver liksom ett jobb.
Vi har inget här just nu, om du talar om postrummet.
Postrummet? Ja...
Visst, något att börja med.
Om något kommer i postrummet, kan jag låta dig få veta.
Det finns inget här nu då?
Om inte...
jag sätter dig i arbete för mig.
Vi kan komma på nån titel...
Jag har alltid några ärenden som pågår...
Jag ska göra vad som helst.
Känner du någon i stan?
Nej, det gör jag inte.
Hotellivet är det värsta, eller hur?
Karen och jag ska bjuda in dig på middag...
vi har dessa fester...
söndagsbruncher, vi bjuder in dig. Du kommer att möta några trevliga människor.
Vonnie, vill du komma in hit?
Checka in med mig varje dag och jag ska ha några udda jobb för dig att göra.
Detta är så snällt av dig, farbror Phil.
Sluta med "farbror". Det är Phil.
Vi vill inte överbetona svågerpolitiken.
Bobby. Detta är min brorson.
Han har precis flyttat hit...
Kanske du kan hjälpa honom att orientera sig.
Visa honom staden. Just nu är han vid havet.
Absolut.
När som helst i helgen? Är du ledig på lördag?
Ja, bra.
Fantastiskt. Mycket trevligt att träffa dig.
När du går, kommer jag att få din information.
Hon ser bra ut.
Kära Evelyn, bara ett påpekande, att säga hej.
Jag skulle ringa oftare, men mellan mamma och pappa och du och Ben...
skulle fjärrsamtalen förmodligen ruinera alla.
Ben skickade mig några dollar, så jag är sparsam.
Jag ska jobba med farbror Phil...
Inte mycket till jobb, men han ska bjuda mig på middag, och presentera mig för några kontakter.
Hans sekreterare ska visa mig runt under helgen.
Hon är mycket vacker.
Kära Bobby,
det regnar här i dag.
Mycket vacker, men lite melankolisk.
Leonard säger att det är bitterhet över livet:
och att vi inte bara måste anamma att det är meningslösheten...
utan fira livet, eftersom det ingen betydelse har.
Det är för djupt för mig, men mamma kokar alltid ner det till...
"Lev varje dag, som om det är din sista
" Och en dag kommer du att ha rätt "
- Tack så mycket för åkturen. - Naturligtvis
- Så? - Så...
Så var ska vi börja?
Villorna på Beverly Hill? De berömda filmstjärnornas hem?
Bra, jag är beredd.
Detta är Spencer Tracys hus
Jag tror det är ett av de vackraste. Det är inte helt färdigt.
Och vänta, vem är det?
Jag vet inte.
Lite pretentlöst, men tycker du inte?
Är det?
För mig, ser alla dessa ut som Taj Mahal.
Jag vet hur det känns.
Och här är, där Joan Crawford bor.
Det tar andan ur dig. Titta på den där bilen.
- Vet du, att jag träffade miss Crawford en gång? - Verkligen?
Hon är kund hos din farbrors.
- Hur ser hon ut? - Vacker.
Du visste verkligen varför hon var filmstjärna. Hon var större än livet.
Jag kan inte föreställa mig, hur det skulle vara, att vara större än livet.
Visst skulle det vara kul för en stund...
Jag tror jag skulle vara lyckligare, att vara normal.
Detta är Robert Taylors hus.
Om du kunde välja ett hus att bo i på platsen...
vilket skulle du välja?
Jag tror inte att jag skulle välja Beverly Hills.
Varför inte?
Jag älskar att bo vid stranden, du vet...
Min lägenhet är bara en kort åktur från havet. Jag måste stirra på det hela dagen...
Jag tycker synd om dessa människor, att behöva känna sig viktiga i dessa stora hus.
Jag talar så här nu...
Jag är lika dan som alla andra flickor i stan, med lika dana ambitioner, men...
Ville du bli filmstjärna?
Jag gillade att agera.
I skolan.
Var låg skolan?
Nebraska.
Jag trodde jag skulle komma till Hollywood och bo i ett av dessa stora hus, med en pool...
tillsammans med alla glamorösa typer.
Gå på premlärer...
Du växte upp och...
insåg snabbt, om du har en halv hjärna, hur dumt livet kan vara.
Underbart, charmigt,
och ofördärvat av värden i en förförisk stad,
som dyrkade berömmelse och filmsuccéer,
Vonnie förtrollade honom
trots att han var alltför rädd, för att fråga om hon hade en pojkvän.
För att citera sin bror, den store filosofen:
"Några frågor vill du inte veta svaren på."
Under tiden arbetade han med triviala ärenden, som hans farbror gav honom.
och det var bara tron att hon var ledig igen följande lördag
och han kunde träffa henne...
som gav honom något att se fram emot.
- Här har du två öl. - Tack så mycket herrn.
Wow den filmen!
- Jag älskade den, vad tyckte du? - Ja, självklart.
Barbara Stanwyckis var verkligen en av mina favoriter.
Denna plats är stor, och du skojade inte, när du sa att det var gemensamt.
Det är inte Brown Derby eller Chasens,
där du måste göra entré, eller sitta vid det rätta bordet...
bredvid Mr. Goldwyn eller James Cagney.
Har du någonsin hört Mr. Goldwyn tala?
Han låter som en komiker.
Hans accent är extrem. Det är lustigt.
Jag förväntade mig inte det.
Vad tänker du på?
Bara att...
du är mycket vacker.
Tack.
Jag tror faktiskt inte, att det är en mycket bra idé...
Jag träffar någon.
Åh. Hur är han?
Doug är journalist.
Jag tänkte bara, eftersom du har så mycket ledig tid till hands...
Han reser mycket.
Och jag gillar verkligen att spendera min tid med dig, om det är ok...
Du är mycket söt. Har du hört det förut?
Du har dessa rådjur i dina ögon.
Tack.
Om jag var din pojkvän, skulle jag inte resa.
Eller om jag gjorde, skulle jag ta med dig.
Jag hoppas att han vet hur man kysser dig, och resten...
Det är mellan oss.
Jag bara ser upp till ditt bästa.
- Tack! - Jag är.
- Vad skulle jag göra utan dig? - Jag vet inte.
älskling!
- Du vet Karen. - Egentligen har vi faktiskt aldrig träffats.
Phil talar mycket om dig...
Han hade tänkt att bjuda in dig till en av våra bruncher framöver.
Tack så mycket, och jag uppskattar allt han har gjort för mig.
Jag kanske har några goda nyheter för dig...
Jag trodde jag såg Joan Blondell här. Är det möjligt?
Hon är i närheten någonstans.
Jag hör att Louis har blivit absolut galen...
för att hans nya film har sprängts.
Spencer är stor. Spencer är alltid bra. Har jag rätt?
De kommer aldrig att få sina pengar tillbaka.
Herrar, säg hej till Bobby Dorfman.
Hej, hur mår du?
Mike sa precis, att vilket bad M.G.M. kommer att ta med sin nya film.
Howard, Rad, Steve, kom hit!
Det är inte den bästa nyheten i era liv?
Howard Fox, Bobby Dorfman.
Howards är två gånger Oscarsbelönad.
- Wow, grattis! - Tack.
Om du aldrig har hört talas om mig, är jag författare.
Rad Taylor, Bobby Dorfman.
Rad och Steve är New Yorkbor, precis som du.
Steve driver vår advokatbyrå i New York.
Jag driver deras advokatbyrå i New York
men jag har en fråga till dig Phil...
du sa, att under denna resa, kunde jag få möta Greta Garbo. Var är hon?
Åh, hon är omöjlig.
Hon är ensam någonstans, var hon nu är!
- Bobby, vem skulle du vilja träffa? - Er, Babe Ruth.
Nuvarande företag undantagna.
Jag bryr mig inte om, hur många män hon sover med, hon kommer aldrig att få den delen.
Har du sett henne i en baddräkt?
Enorma lår. Inga M.G.M.lår.
Det är din trogna Hollywood reporter som ringer, som han sade att han skulle...
Ja, ja det är jag.
Jag tycker faktiskt att du har tur, att din chef inte bjuder in dig till dessa saker...
Det är allt som du inte kan stå ut med, det är...
allt industriprat och alla namn som nämns och skitprat.
Ja, men det är några ansikten som du skulle känna igen från filmduken.
Åh, jag?
Jag är liksom halvt uttråkad, halvt fascinerad, jag är...
Jag skulle byta det mot Tacos med dig på den lilla mexikanska träffpunkten.
Ja, jag är säker på, om du varit här skulle vi haft en miljon onda skratt tillsammans.
Ja men, ingen går naturligtvis...
Nej, nej. Jag ska tala med dig senare.
Om du tittar noga, är jag där inne.
Dessa bilder är otroliga. Jag känner igen så många kända ansikten.
Fortsätt tills du kommer till en okänd tioåring.
Vadå? Nej, är detta du?
Det är jag, alldeles intill DW Griffith.
Åh milde!
Jag växte upp i denna stad, men tack och lov, giftte jag mig med en inrotad New Yorker.
Åh ja, det är rätt. Vad gör du där?
Jag kör en modellagentur.
Åh verkligen?
Finns det mer vackra flickor i Hollywood än i New York?
Varför? Är det så du vill bestämma var du ska bo?
Nej, jag är bara nyfiken.
Det finns fler här.
Jag är säker på, att du inte kommer att ha några problem, att hitta lämpligt sällskap.
Tyvärr har den vackraste kvinnan jag träffat här ute, redan en pojkvän.
Sånt är livet!
Därför har Rodgers & Hart blivit rika.
Tyvärr, tror jag att jag är lite full. Jag har aldrig blandat champagne och bagels innan.
Välkommen till Hollywood.
Vad gör du?
simpla ärenden är min specialitet, men jag kan inte se nån stor framtid i det.
- Vi möts nedanför trappan. - Absolut.
Han är en New Yorker kompis som lider av obesvarad kärlek...
Åh nej. Obesvarad kärlek dödar fler människor per år än tuberkulos.
Jag tror dig!
- Jag skojar! - Jag vet, men det låter...
Om du någonsin hittar dig själv tillbaka i New York, och du fortfarande har brustet hjärta...
ring oss, och jag ska introducera dig inför valfritt antal kvaliciferade unga gudinnor...
som, tro mig, är lika ensam som du...
trots sina fantastiska mått!
Tack, kanske jag ska ta dig med på det.
Lyssna Bobby, Om du är uttråkad här, kan vi alltid inbjuda dig till en visning av...
en ny film, jag har klokt investerat i,förra veckan.
Verkligen? Jag vill gärna gå.
- Låter det bra? - Ja självklart. tack så mycket.
Ta din flickvän med, om du kan bända henne loss från sin älskare!
Där är du! Jag letade efter dig.
Jag har goda nyheter.
Vonnie...
Hej. Är du ledig i kväll?
Jag är inte.
Är du säker? Jag hoppades ta med dig ut för att fira.
- Fira vad? - Jag har fått en befordran.
Och en lönehöjning. Jag kommer att läsa manus.
Det är fantastiskt!
Jag är så glad för dig!
Jag hoppades att ta dig på en visning. Jag blev inbjuden av...
nån stor producent.
Kan jag följa med en annan dag?
Ja! Naturligtvis, men jag hoppades bjuda på champagne.
Hur är det med middag på...
Onsdag?
Ja Ok...
Middag är det.
Jag kommer att ta dig till något mycket utsökt.
Jag måste klä upp mig helt...
kanske vi kan stanna hemma hos dig? Och jag kan laga mat åt oss.
Du laga mat?
Jag kan inte laga fasan eller suffle eller något liknande, men...
Jag kan lyckas med spagetti och köttbullar?
Ja, det är bra.
Du kan spela de jazzskivor jag har längtat efter att höra...
Min mamma lagar spaghetti och köttbullar...
Men när en Jude kokar något, är det alltid överkokt.
de vill vara säkra på att döda alla bakterier, så...
Jag tror jag föredrar ditt!
Det var hans första erfarenhet av en privat visning i en producents hem...
och det var en bra film.
Och han önskade att Vonnie kunde ha varit där med honom, för att dela den.
Men hon hade varnat honom från början, att hon hade en pojkvän.
Ledsen att jag är sen. Det var trafik, kan du tro det?
Sen eller i tid, är du alltid vacker för mig.
Kan jag få vitt vin, tack?
Jag är säker på, att det bara är de levande ljusen.
Jag har bestämt mig...
Jag ska ha ett samtal med Karen, så snart hon kommer tillbaka från Toronto.
Hennes mor är mycket bättre.
Är du säker på, att detta är vad du vill?
Jag kan inte gå och smyga runt...
roffa åt mig stunder med dig, på hotellrum och mörka barer.
Jag är kär i dig.
Du har sagt, att jag bara inte vill känna, att jag har brutit upp...
ditt äktenskap.
Jag vill vara ärlig,
Karen och jag har en lång historia, och inte en dålig.
Skulle jag lämna henne, om jag inte hade träffat dig?
Förmodligen inte.
Men jag mötte dig.
Naturligtvis vill jag vara med dig. Jag hatar bara detta dubbelspel..
Jag vet. Det är inte rättvist för dig, att bo här.
Du har varit så förstående om det.
För att förstå, verkligen.
Jag älskar dig, Vonnie.
Åh, mitt hjärta slår snabbare, när du säger det till mig.
Känns som min förhoppning, inte ångest.
Ja, med upphetsning.
Jag är upphetsad.
Vågar jag kyssa dig?
Gör det, om du törs.
Kära Bobby,
Jag förstår att du träffat en tjej du är galen i.
Ditt sista brev sa, att hon hade en pojkvän. En journalist.
Mitt råd är, att inte ge upp.
Skicka henne några blommor, och fortsätt att försöka.
Du sa, att hon inte är den typen som blir imponerad av presente, men kvinnor uppskattar små presenter.
Bara ett råd...
Vad Ben beträffar,deltar han i nattklubbsverksamheten.
Vad vet han, om att driva en klubb?
Han är upp till halsen i föreningsproblem, men än så länge, har han kunnat ta itu med dem.
Ben Dorfman, Benny till sina vänner.
Tio skrivmaskiner stals under helgen!
Han var alltid i trubbel med lagen, ända sen skoltiden.
Han växte upp i en judisk stadsdel och de flesta av barnen fick utbildning...
och massor av dem blev läkare eller advokater.
Men inte alla. Några var tuffa judar och valde gatorna.
Harry Cantor är skyldig mig 6000 dollar.
Inkassera dem för mig, jag ger dig en tredjedel.
Du gör det den här veckan. Jag tar dig till Duffinetti för en trevlig biff.
Han kämpade inte som sin far, med det ena simpla jobbet efter det andra.
Hans vän Abe fick 20 cent i timmen, för att släpa stora tunga lådor.
Han fick 50 dollar för att fixa fram några pälsar från Garment District.
Tony Rondalino lärde dem att sköta skitspel.
Spelen var olagliga, och när han tog pengarna kunde de inte gå till polisen.
Han delade pengarna med Tony.
En natt satt han i sin bil med Tony.
Han hade tillräckligt för att köpa en bil.
En kille kom fram,så lugn som man kan vara...
stack in sin pistol genom fönstret och dödade Tony.
Uppfostran på gatorna blev våldsam.
Nu ägde han och hans partner klubben Hangover.
Han bar dyra kostymer...
Men i dessa kostymer, var han fortfarande Benny från gatorna.
Ha en trevlig resa.
Jag avundas dig. Jag saknar New York så mycket, just nu.
Mina affärer kan inte vara utan mig för länge, då faller allt sönder.
Jag är säker på att det.
Lycka till med allt.
Tack. Hon kommer över, för att laga spaghetti denna vecka.
Jag bedrar mig själv...
Om jag bara hade rätt vin, musik, levande ljus...
Glöm det, hon gillar dig, om hon tillbringar så mycket tid med dig.
Steve och jag hejar på dig.
- Håll kontakten. - Du med.
Bobby, jag vill säga, att jag inte kan göra det i kväll.
Något kom ivägen. Det är en nödsituation. Jag måste boka om.
Men jag har dukat upp allt. Jag har öppnat vinet, för att låta det andas.
Kan jag enas dig? Jag lovar att jag kommer.
Jag har en årsdagspresent åt dig...
Titta...
Det är ett brev, skrivet och undertecknat
av Rudolph Valentino.
Det är papper.
Vår första år är papper, så...
Jag hittade denna fantastiska minnesbutik.
Jag kan inte göra det, Vonnie.
Kan inte göra vad?
Jag kan inte lämna Karen.
Det var din idé...
Jag kan inte träffa dig längre.
Detta sätter mig i en tidig grav.
Jag trodde att jag kunde berätta för henne...
Men jösses, vi har varit gifta i 25 år, vi har barn.
Du är inte skyldig mig någon förklaring.
Jag kan inte leva ett dubbelliv. Det är inte rättvist mot dig.
Eller för Karen eller för mig själv.
Okej.
Det är inte, att jag inte älskar dig...
Det är bara, att situationen är alltför svår.
Och det är meningslöst att gå vidare...
Jag förstår. Det är vad du skulle säga, eller hur?
Något liknande.
Jag vet...
Att vi båda inte bara...
kan glömma att detta hände.
Din hemlighet är säker med mig, om det är vad du var orolig för?
Jag skulle aldrig berätta för någon.
Jösses! Är du okej?
Jag är nog för sen till middagen, eller hur?
Middag? Tja...
Är du OK?
Jag vill inte tvinga mig på dig så här...
Det är inte ett straff. Vad är fel?
Jag kan inte sluta gråta. Detta är så dumt.
Berätta vad som hände.
Min pojkvän bara dumpade mig.
Tråkigt.
Ja, allt är över.
Jag är så ledsen. Vad hände?
Jag gav honom en årsdagspresent. Det var vårt årsdagspapper sen ett år.
Det var ett Valentinbrev. Det var vackert...
undertecknat och skrivet av Valentino.
Det är så trevligt.
Han kan inte lämna sin fru, jag vet det...
- Vi kan inte fortsätta så här för alltid. - Jag visste inte att han var gift.
- Kan vi få ett glas vitt vin? - Ja, självklart.
Om det inte har avdunstat. Det har andats i timmar.
Tyvärr händer det på detta Motell. Det bör vara över snart.
Jag hade aldrig misstänkt att han var gift, men...
Jag är så långsam att uppfatta vad som helst.
Det är en av dina ljuvligaste egenskaper. Du är mycket naiv.
Tack.
Jag antar, att du verkligen måste ha älskat honom.
Han var mycket underbar.
Jag är säker.
Jag kommer att glömma det.
Jag måste vara ärlig...
Jag är kluven...
Jag tycker synd om dig, men jag är glad att du inte har en pojkvän längre.
Men av egoistiska skäl.
Jag har alltid vetat, hur du har känt för mig...
och det har varit smickrande.
Jag har varit kär i dig från första stund, jag la mina ögon på dig...
och jag trodde att du var en filmstjärna.
Ärligt talat, jag tror inte att jag någonsin vill bli kär igen.
Det bara hände, du behöver tid.
Jag kommer över det. Jag är vanligtvis inte en så bräcklig människa...
men det överraskade mig. Det gjorde det verkligen.
Det är alltid en risk, när du blir inblandad med en gift man.
Det är vad min rumskompis sa.
Men han bara överväldigade mig. Han...
är otroligt levande och...
och mycket spännande.
Det är en mycket fantasifull gåva du fick till en pappersårsdag...
ett kärleksbrev från Rudolph Valentino. Det är mycket charmerande.
Jag tänkte så.
Kanske kommer jag nästa år att ha tur att ge dig ett kärleksbrev från
din favoritskådespelerska Barbara Stanwyck.
Det är ljuvligt.
Vonnie kanske blev förtvivlad över hur affären hade förändrats...
men Bobby var det avgjort inte.
Han tog det på sig med stor glädje...
att försöka hjälpa henne, att glömma sin tidigare älskare...
och hon försökte.
De tillbringade helger på stranden...
och gick på bio nästan varje kväll.
- "Jag kommer att vara där". - "Du bara fortsätter, jag litar på dig".
De besökte alla stora film- palats i Hollywood...
som var stora och vackra,
och inte så dyra.
Och allteftersom tiden gick...
började Vonnie ge vika för Bobbys charm och kärleksfulla uppmärksamhet.
Och det som ursprungligen började som en tillfällig vänskap...
utvecklades till en verklig romantik.
Låt oss flytta till New York.
Vadå?
Vad jag skulle verkligen vilja säga, är... gifta mig och flytta till New York.
Vi ska ha ett ställe i Greenwich Village...
Jag hittar arbete där, och jag ska skämma bort dig...
Jag tror att det skulle vara bra. För sanningen är...
att jag är lite besviken på hela scenen här.
Jag var som dig, jag drömde om huset och poolen, de spännande filmstjärnorna, men...
Men det är verkligen som en tråkig, otäck, allas krig mot alla-industri.
Kom igen, låt oss gifta oss, och flytta till New York. Det kommer att bli bra.
Greenwich Village, är där alla poeter och målare bor, eller hur?
Jag kan inte lova att vi någonsin skulle bli rika, men vi skulle ha varandra.
Och min bror Ben äger en nattklubb. Han bad mig att hjälpa honom driva den.
Jag vet ingenting om det, men Ben är en bra kille.
Och jag är en snabb elev.
Och en nattklubb är inte som att arbeta på något tråkigt kontor.
Låt oss inse det, även om du hade en pojkvän, har du haft en känsla för mig invändigt.
Du har det.
Vi skulle bli ett bra team i New York.
Det låter spännande, det gör verkligen det.
Jaha? Kom hit.
Phil, vad är det som är fel? Du lät så upprörd i telefon.
Vill du ha en drink?
Nej tack. Vad tänker du på?
Låt mig bara...
Är du okej?
Varför frågar du?
På sista tiden, har du rökt mer, och druckit mer.
Du har haft konstiga idéer på jobbet.
Jag är inte okej.
Jag hoppas att du inte är sjuk.
Jag behöver prata, Bobby...
med någon jag litar på.
Du kan naturligtvis prata med mig...
Du har familj.
Vad är felet?
Jag har beslutat, att jag ska lämna min fru.
Det har varit fram och tillbaka om detta beslut många gånger, men den slutsats jag har kommit fram till
är, att jag har blivit kär i en annan kvinna, och jag kan inte leva utan henne.
Jag är ingen expert på detta område, men dessa saker har hänt.
Inte för mig, de har det inte!
Jag har aldrig bedragit.
Aldrig tittat på en annan kvinna under 25 år.
Jösses, du vet Karen, hon är underbar!
Hon är underbar!
Hon är det, jag instämmer.
Och för ett år sedan...
föll denna dröm, denna ängel...
ned från himlen.
Jag blev fast.
Jag vet...
men om det är rätt, tror jag att du bara vet.
Ja, det är rätt!
Detta är rätt!
Och denna kvinna älskar dig, antar jag?
Jag tror att hon gör det.
Även om jag har ryckt henne runt i ett år...
berättat för henne, att jag skulle lämna Karen...
och sedan kunde jag inte, och sen skulle jag, och jag gjorde det inte.
Jag kan inte tala om för henne, att jag ska göra det ännu en gång och inte...
väcka upp hennes förhoppningar.
Jag måste bara göra det. Hoppas att hon inte har träffat någon annan.
Nej, jag är säker på, att om hon verkligen älskar dig...
Hon är mycket yngre än jag.
Vad betyder ålder? Ingenting betyder något, om du verkligen är kär.
Jag är så förstörd av skuld över Karen eftersom hon inte har gjort något, för att fjärma mig...
Hon är smart, glad och lojal.
- Hennes sex var alltid mycket bra. - Åh trevligt.
Men med denna andra kvinna, är det fantastiskt!
Bra, men...
människor går igenom dessa saker, och med tiden verkar de ok.
Jag är säker på, att hon kommer att bli bra.
Ja.
Karen kommer att bli väl omhändertagen.
Jösses, hon får hälften av allt jag är värd!
Om det finns något jag kan göra för dig... någonsin...
Jag ville bara prata.
Jag har burit denna knut i mitt bröst så länge.
Tråkigt att du har betungats av det. Du kan alltid prata med mig.
Tack.
Så det är sant?
Kanske fått lite hemlängtan?
Ja, jag behövde komma bort från Manhattan för att inse vilk en New-Yorker jag är i hjärtat.
Har du något emot om jag...?
Det är förståeligt. Människor kommer hit hela tiden...
och beslutar, att livet inte är för dem.
Har du en flicka igen, i New York?
Jag hoppas jag får, och om jag får, kan du ta 10% för det.
För vad?
För att presentera mig för Vonnie.
Jag tror att hon kommer att gifta sig med mig, och flytta med mig till Manhattan.
Phil Stern kunde inte tro vad han hörde.
Han hade varit orolig, att Vonnie hade hittat någon annan...
men aldrig drömt om, att det var hans brorson.
Han hade blivit fångad av sin nya sekreterare från den första dagen.
Veronica Sybel.
Jag har en magisterexamen i engelsk litteratur och drama.
Och ja, jag kan skriva.
Han var förgjord av hennes ansikte,
och hon fängslades...
av hans charm och hans övertagande vitalitet.
Och under de närmaste månaderna överväldigade han henne.
Och tog risker genom att göra det.
Jag vill skicka femtio rosor.
Det är femtio...
Femtio
procent.
Ja, femtio röda rosor.
Och jag vill skriva på kortet...
"Tack för en fantastisk helg
" Jag sa, att du inte skulle bli sjösjuk, med mig där.
"Jag älskar dig. Philip. "
Vet du vad? Gör det med hundra röda rosor.
Du är häpnadsväckande.
- Nej, du är. - Tack.
Jag var på månen.
Tanken på oss två i någon stor bylägenhet...
Vem skulle ha trott, när jag först kom hit...
Jag vet.
Allas liv är så oförutsägbara.
Det är roligt,
min farbror Phil, din tidigare arbetsgivare,
som är så dynamisk och full av tillförsikt, anförtrodde mig faktiskt...
att han varit så hopplöst olycklig på sistone.
Tydligen har han haft ett förhållande med en kvinna som han är mycket förälskad i...
Men han har haft problem, att bestämma sig att lämna sin fru.
Men tydligen är han så förälskad i denna andra personen
att han har beslutat att lämna Karen...
och planerar att gifta sig med denna andra kvinna.
Han har lidit så mycket
eftersom han gillar och respekterar sin fru, men han kan inte kan leva utan den andra kvinnan.
Jag hade inte har mod att fråga, om det var en filmstjärna!
- Vad är problemet? - Ska han lämna sin fru...?
Han försökte, men backade ett dussin gånger, men han sa...
att han inte kan leva utan den andra personen. Det är vad han sade.
Det är ingen tvekan om, att om du lyssnar på honom, han är mycket förälskad.
Vad tänker du? Du verkar...
så försjunken i tankar.
Tyvärr. Nej inget.
Vad tänker du på?
Bara ingenting.
Oh nej...
Jag har gjort dig nervös med mitt porlande om äktenskap, och att vi flyttar till New York.
Är det så?
Det är det.
Det är en ganska stor tanke.
Det är det.
Tyvärr.
Tack, ha en underbar natt.
Phil, vi har varit klara över detta, en miljon gånger.
Saker har förändrats.
Kan vi gå någonstans och prata?
Var? Vår vanliga mörka bar? Nej, absolut inte, jag jobbar här.
Jag berättade för Karen.
Det var lite förmätet efter omständigheterna, tycker du inte?
Vad menar du?
Funderar du verkligen på att flytta till New York med min brorson?
Vet du om det?
Vem har sagt det?
Ingen hemlighet är säker så länge, i denna stad.
Vår var det.
Säg inte att du har ändrat dig?
Hej, Louis.
- Hört något om MGM grejorna? - Vi bör veta i slutet av veckan.
Jag älskar dig. Är allt som vi tänkte om varandra inte något?
Jag vet inte vad jag tycker, jag är förvirrad. Kan du klandra mig?
Nej, jag kan inte.
Och om du ber mig att dra åt helvete, kommer jag att förstå.
Jag kommer att döda mig, men jag vill veta var du kommer ifrån.
Först lämnar du mig, sen är du inte den du är, sen kan du inte.
Jag har aldrig föreslagit dig att lämna henne. Faktum är, att jag aldrig ens bett dig, att lämna över mig.
Och nu är du här, och talar om för mig, att du har lämnat mig?
Vad jag ska göra åt det?
Jag vet, jag har varit flummig, men tanken på att förlora dig...
Det är en vit hermelinpäls.
Kan du tro, att studion kräver att vi bär päls i det här vädret!
- Sådär. - Det är den. Tack.
Jag förstår att det inte har varit lätt, men om det är så svårt...
varför skulle vi vara tvungna...
Du har aldrig kom tillbaka till mig, angående Bill Powell?
- På vad? - William Powell, Paramount.
Jag tror att han kommer att bekräfta, men jag ska ringa honom igen,I i morgon.
Vonnie, jag vill inte att du arbetar här.
Jag vill gifta mig med dig och ta hand om dig för resten av ditt liv.
Jag kan inte tro, att du svalnade för mig så snabbt!
Och för jösse namn, med vem? Min brorson?
Han är en trevlig grabb, men var fan är han?
Du sa själv, att det var möjligt att ha känslor för två personer.
älskar du honom också? Jag tror inte det.
Tro det. Jag gör det.
Du älskar mig.
Jag vet inte. Jag tror det...
Jag är inte säker. Jag är mycket förvirrad.
- Ska vi luncha på torsdag? - Absolut. Visst visst.
Jag ska ta med Judy Garland. Du kommer att älska den här ungen.
Jag tror, att vi kan sluta representera henne.
Verkligen? Nå, ok, ta med henne.
Jag träffade Judy på Billy Wilders supé, så jag känner Judy.
- Vi Ses på torsdag. - Ses på torsdag.
Jag tänker inte stå här och bönfalla. Jag älskar dig.
Jag har älskat dig mer än ett år.
Jag har hanterat detta så gott jag kunde, kanske dåligt ibland.
Men i hjärtefrågor, gör människor dumma saker.
Tänk över mitt erbjudande. Jag vill att du ska bli min fru. Nu.
Jag kommer att dö, om du säger nej.
Jag går hem, för att berätta för Karen.
Jag trodde att du berättat för Karen?
Jag berättade för henne, att jag kommer att tala om en mycket allvarlig fråga i kväll.
Charlie, jag vill prata med dig om John Ford filmen.
Vonnie var förvirrad.
Två män var förälskade i henne.
Den ene en dynamisk och framgångsrik kraftstation...
Den andra, en yngre man, som uppenbarligen dyrkade henne.
Hon delade sina problem med sin rumskamrat, Rosalind,
som först kom ner starkt, för att gifta sig med Phil Stern,
men sedan svängt, när hon fann Bobby mycket sympatisk,
och passionerat förälskad i Vonnie.
Förlåt, jag trodde, att alla på denna våningen hade gått hem.
- Ta en drink. - Det är okej.
Vi är släkt, vi kan dricka tillsammans.
Är något galet?
Du är den enda i familjen jag har kvar nu, jag har lämnat Karen.
Har du? Jag hoppas det inte var alltför smärtsamt för dig?
Hur går det med dig och Vonnie?
Det är okej.
Även om jag tror, att hon har blivit lite nervös på sistone.
Sa hon något?
Hon är bara nervös över våra planer att gifta sig,och flytta till New York,
Så jag tycker att det är bäst, om jag inte driver på det.
Även om hon älskar mig, jag vet,
och jag tror verkligen, att hon ser fram emot att gifta sig med mig,
för att om det finns två människor verkligen avsedda för varandra.
Kom igen! Se inte så dyster ut.
Jag är säker på, att din situation kommer att lösa sig.
Även om det hade varit klokare att vänta, tills du berättat för Karen.
Läxa inte upp mig, att vara försiktig!
Jag förstår mig på timing. Timing är allt i livet.
Det värsta misstag du kan göra i näringslivet, är att förhasta dig.
- Jag vet det... - Kom bara ihåg!
Om du gifter dig med henne, förväntar jag mig mina 10%.
Okej, överenskommet.
Jag vill inte fråga dig vem du är kär i, jag förmodar att det måste vara en förtjusande filmstjärna.
Nej, hon är ingen filmstjärna.
Jag är inte ytlig.
Jag förförs inte av billig glamour.
Jag värdesätter substans och karaktär. Vem fan tror du jag är?
Jag antydde inte något sådant, jag trodde det skulle varit Hedy Lamarr, jag vet hur mycket hon avgudar dig.
Liksom alla dina kunder gör.
Det är det, som ger dig en sån framgång.
Det var en gåva. Jag hade den inramad.
Det är ett kärleksbrev från Rudolph Valentino.
Hon gav mig den på vår ettårsdag, det är papper.
Vilken överraskning. Vad gör du här?
Ska du gifta dig med mig, eller med min farbror Phil?
Jag kommer att gifta mig med Phil.
Det är så trevligt att träffas för Sederfirandet.
Jag måste säga, egoistiskt,
att det har varit så trevligt, sen du kom tillbaka från Hollywood.
Och vi alla är tillsammans igen.
Så mycket för din bror, tar honom under hans vingar.
Phil hjälpte honom, men han tog inte för sig där ute.
Jag visste, att du skulle hata det där ute.
Jag bara önskar, att min bror Phil varit i New York,så att han kunde komma i kväll.
Jag vill gärna träffa hans nya fru.
Vill inte du, Martin?
Jag behöver inte. Du vet vad jag tycker om din bror.
Han är inte en judisk man!
Vilken sorts människa kastar ut sin fru efter 25 år...
för att springa iväg med en 25-årig sekreterare?
Jag hatar att säga dig, hur många som går med sina sekreterare.
Bobby säger, att hon verkligen är vacker.
Så, är det allt?
Var är karaktären, var är lojaliteten?
Du är ingen skönhetstävlingsvinnare men jag har fastnat för dig.
Det är tillräckligt vin för dig.
Kärlek är en känsla.
Och känslor är inte rationella.
Du föll i förälskelse.
Du tappar kontrollen.
Jag har dejtat många underbara kvinnor,
men så fort jag såg din dotter, visste jag, att Evelyn var för mig.
Det var ren tur!
Om min taxichaufför inte kört sin bil genom skyltfönstret på en restaurang,
skulle jag aldrig ha träffat Leonard.
Han drack kaffe. Vi for rätt in i honom!
Han spillde inte ut något.
Bobby, du träffade henne.
Är hon så fantastiskt?
Hon är mycket vacker.
Är hon nu en av de uppstickande Hollywood filmdrottningarna?
Nej, hon är en mycket jordnära flicka. Du skulle gilla henne.
Jag tror, att hon ska bli bra för Phil.
Jag tror pappa har rätt.
En hustru är inte som en bil, du byter inte bara henne efter några år, mot den senaste modellen.
Det är vad vår granne gjorde, han sparkade ut sin hustru, för en billig strippa...
sen slog han ut hennes tänder.
Han är en galning.
Vi bor bredvid en galen man. Jag är rädd för honom.
Han sköt Leonard.
Han har inte skjutit mig.
Han är ett brushuvud. Han slog mig.
Jag försökte förklara, att han blockerar vår uppfart.
Vissa människor förstår bara en bra smäll på näsan.
Det är inte Leonards stil. Leonard tror att alla går att resonera med.
Du måste acceptera förutsättningarna för gemensam mänsklighet,
annars är du i djungeln med djuren.
Tanken är att alltid slå första slaget.
Du ska inte vänta på den andra killen.
Hur skulle du tycka om, att arbeta för din storebror?
Jag är mycket lycklig. Tack.
När du kom hem, du var en förlorad själ ett tag.
Jag tycker om att arbeta på nattklubben, det är mycket livligt.
Han kom till den, som en fisk i vattnet. Du bör se honom arbeta där. Alla gillar honom.
Inte som den förste chefen.
Den dagdrivaren, som brukade stjäla från dig.
Han är inte kvar längre.
Bobby letade upp sina vänner, societetslejonen Rad Taylor och hennes make Steve.
Som kom till klubben och spred rykten bland de vackra modellerna hon arbetat med.
Hon fick Bobby att återskapa,
och ändra namnet på klubben till mera chi chi...
Les Tropiques? Jag bara älskar det!
Det låter exklusiv, internationellt... och hett!
Jag har dig att tacka.
Snart var Les Tropiques känd som det ställe, man alltid kunde hitta de torraste Martinis...
och de vackraste kvinnorna på Manhattan.
Vackra flickor lockade kändisar och sportprofiler.
Societetslejon blandade sig med politiker.
Och med den smarta uppsättningen kom pressen
och ett ständigt växande anseeende.
Bobby rörde sig mer och mer graclöst bland de rika och berömda.
Och lärde sig Café Society in och utvändigt,
vilket innefattade obegränsat antal förgrunds- figurer från New York glamorösa undre värld.
Det var Rhinebecks, som kom nästan varje kväll och beställde de finaste vinerna i världen.
De verkade vara ett idealisk par,
bortsett från att han sov med sin frus syster.
Och det var ingen brist på kungligheter från hela Europa.
Som greve Henrik Van Goren som spelade backgammon för miljoner.
Och hans fru, grevinnan Van Goren,
som faktiskt var Chickie Sherman från Passaic, New Jersey.
Och ringen på Suzy Bancrofts finger,
var bara 41 karat.
Tillsammans med eliten kom naturligtvis tidningsskandalerna.
Som geniet Tom Price på Wall Street...
gift med den mycket längre bil- arvingen Linda Ray Harmon.
Han spenderade hennes förmögenhet på tävlingshästar och showgirls,
tills en dag, under en jakt,
hon misstog honom för en hjort.
Och Bobby träffade dem alla, och skakade händer och skämtade med dem.
Och hörde deras sorgliga och glada historier...
över tusen dollar magnum- flaskor av Piper-Heidsieck.
Och lärde sig om livet.
och hur Rodgers & Hart hade rätt i slutändan.
Det är så vackert här ute, och ni två har varit så underbara mot mig.
Snälla, bli inte plötsligt motbjudande ljuvlig.
Din fru hatar alla bevis på känslor.
Men din vänskap har betytt så mycket för mig.
Och Steve,du har varit en så lysande finansiell rådgivare.
Jag vet att du är van vid att spela med miljoner, och jag är i en helt annan liga...
men i den takt jag går, ska du se att jag ansöker om medlemskap i din golfklubb.
För att komma in i hans golfklubb, måste du vara advokat eller fondkommissionär,
och inte vara omskuren.
Tja om inget annat, är jag skyldig dig allt.
Och jag kan aldrig betala tillbaka dig, för att du introducerat mig...
till det mest underbara av allt...
min fru.
Nämn en fråga!
Han skulle just berätta igen, att du är som en Gershwinmelodi, och du gick in.
Stopp!
Hej älskling, hur är din martini?
Bra! Du smittade mig, när du pratar om dig.
Bobby hittade en fru.
Efter diverse otillfredsställande flirter och affärer...
en natt på klubben, gick en grupp in.
Och hans öga fångades av en elegant ung blondin.
Det är Veronica Hayes.
Hon bara skilde sig.
Hennes man lämnade henne, för hennes bästa vän. Det kom som en chock för henne.
Du milde...
Hon är en underbar flicka.
Vi kände alla så dåligt för henne.
Vi kanske kan muntra upp henne. Kan du presentera mig?
- Veronica, du ser vacker ut! - Du också.
- Kul att träffa dig. - Dig också.
Jag skulle vilja, att ni får träffa Bobby Dorfman. Han driver stället.
Är detta första gången här?
Ja. Tidningarna hade rätt, de har fått riktigt el...
Det har de, eller hur?
- Vi är glada, att ha dig här. - Tack.
Du milde... är hon singel?
- Ja! - Det är ett brott.
Ursäkta mig.
Vad gör du senare?
Senare?
Det finns inget senare klockan är 01:30.
Jag går om en halvtimme.
Jag är vanligtvis i nattdräkt vid 02:00.
Jag älskar pyjamas.
Vilken sida av sängen gillar du?
Lugna ner dig!
Han är mer gåpåare, än du!
Kom igen, killar...
Gillar du jazz?
Vid två på morgonen?
När som helst på morgonen.
Ditt namn är Veronica, eller hur?
Har någon kallat dig Vonnie som smeknamn?
Vanligtvis inte, nej.
Det är ett vackert namn.
Men du gillar jazz trots allt?
Ja, jag älskar jazz.
Nå, det är ödet.
Vem älskar inte jazz?
Jag har träffat en kvinna...
Hemskt.
Denna är underbar.
Jag skulle vilja ha en whisky till.
Min enda sorg i livet, är att jag inte kan spela något instrument.
- Jag brukade umgås med en musiker. - Gjorde du?
En saxofonist, mycket lysande.
Han kunde spela dessa sorgliga sånger, med så mycket känsla.
Det kan få dig att gråta.
Det är en stor gåva.
Jag skulle ha gift mig med honom, men han var drogmissbrukare.
Jag tycker inte om knark. Det förstör dig.
Jag prövade ett par gånger, när jag var med honom.
Vi rökte marljuana först, och jag prövade även opium en gång.
Se på dig! Vad blev effekten?
Jag gillade det inte. Jag har ingen beroendeframkallande personlighet.
Han hade det.
Men Muggles fick mig att känna mig sexig.
- Ursäkta, Muggles? - Haschcigaretterna.
- Kallar du dem Muggles? - Han gjorde det.
Så du gifte dig med en musiker?
Jag gifte mig med en börsmäklare.
Är du frånskild?
Han skilde sig från mig, eftersom min bästa vän var bättre i sängen.
- Var hon? - Ja, jag antar det!
Han borde ha sparat några av Mugglarna.
Jag lärde mig för sent, att jag kan komma dit jag behöver, efter två eller tre drinkar.
Så vad gör du?
Jag arbetar i Stadshuset, på borgmästarens kontor.
- Verkligen? Gör vad? - PR.
Jag hoppas att du inte har något emot en demokratisk liberal?
Hela min familj är demokrater, vi är judar, så...
Så pittoreskt!
Det spelar rakt in i min upproriska ådra.
I Oklahoma, var vi inte ens tillåtna att mingla med unga judar.
Ni grabbar är pengautlånare!
Vi kontrollerar allt, faktiskt.
Jag hade inte ens träffat en Jude, innan jag flyttade till New York.
Inga horn...
Jag tycker att judar är exotiska och mystiska.
Jag skulle inte ha något emot, om du hade horn.
Skulle du inte?
Ok, låt oss gå. Vi kan gå hem till mig.
Nej, jag tänker inte ligga med dig...
Nej, Jude eller inte Jude, vi bara träffas!
Tar en eller två drinkar...
Nej tack. Du kommer bara att ha förväntningar. Herregud!
Det är sant vad de säger! Ni är påträngande!
Det är en del av charmen.
- Jag har haft trevligt i kväll. - Jag också.
Kan du ringa mig?
Ja, jag ska.
Jag ringer dig i morgon.
Och eftersom det redan är i morgon, kommer jag ringa dig om 15 minuter.
Så jag ska ge mig iväg hem.
God natt.
Under hela den perioden, träffades de varje dag.
Och det var en vacker sommar.
Tack, Rad. Detta är den sista.
Några månader senare, en lördagseftermiddag,
gjorde hon ett tillkännagivande.
Jag är gravid.
Är du förstörd?
Nej, det är underbart.
Vad är vårt nästa drag?
Jag skulle vilja ha barnet.
Om du inte vill, att jag ska, kan jag åka till Mexiko, och få det gjort på ett säkert sätt.
Vonnie, vi ska inte åka till Mexiko, vi ska åka till...
Niagarafallen, om någonstans.
- Är du säker på, att detta är vad du vill? - Ja självklart!
När de kallar vårt barn en liten jävel, vill du inte, att de ska ha rätt, eller hur?
Du kallade mig Vonnie.
Du har aldrig kallat mig det.
Om jag gjort det, tror jag, att jag har fått för mycket champagne.
Det är vad du sa, att din gamla flickvän kallades.
Tja, ok... två Veronica.
Vad vill du att jag ska säga? Jag är lycklig.
Ska du gifta dig med mig, eller inte?
- Ja självklart! - Bra.
Det är rätt svar!
- Vi ska få en bebis! - Jag älskar dig.
Bröllopet,
som var en enkel affär, och ägde rum i Stadshuset, två månader senare...
var en lycklig händelse.
Men som Bobbys svåger sa: livet har sin egen agenda.
Ja? Vad vill du?
Kan du sänka ner radion, bara lite?
Jag ber dig inte att stänga av den. Min fru får denna migrän.
Säg inte till mig, hur jag spelar min radio. Håll din näsa borta från mina affärer.
Hon får det sällan...
Bara sänk ned den.
Om hon är sjuk, kontakta din läkare!
Vi har gjort det. Han gav henne något, men migrän är en fruktansvärd förbannelse.
Jag arbetar hårt, jag tänker spela min radio. Gillar du inte det? Synd!
Du förstår mig inte...
Jag ber dig inte, att inte spela dn, bara sänka ljudet lite.
Jag vill inte ringa polisen.
Tror du, att jag är rädd för polisen?
Jag får spela min radio!
Vad kan jag säga? Han har lagen på sin sida.
Jag ska be min bror Ben prata med honom.
Ben är ett brushuvud. Jag är inte ute efter problem.
Lova att du inte kommer att göra detta till ett problem?
Han gör detta till en fråga!
Han behöver någon, som läser upploppslagen för honom!
Det är ingen stor affär.
Du har inte migrän!
Bobby och Veronica döpte barnet till Susan.
I vilket fall, fann de det perfekta huset på Hudson.
Vi ringde polisen och de talade med honom.
Och förra veckan, var han berusad och gjorde en buckla i vår bil.
När Leonard talar med honom om det, hotar han att klå upp honom.
Gjorde han?
Jag behöver prata med denna figur.
Leonard vill inte ha problem...
Men jag tror att han behöver någon, som talar om för honom, att vi inte kommer att stå ut med detta längre...
och sluta att göra våra liv eländiga.
Han anklagar oss, för saker som vi har aldrig gjort.
Han hotade att skjuta vår hund.
Han är en galen man!
Och min man lurar sig själv, att han ska ta reson, under tiden...
slutar det aldrig!
Hotade han att skjuta din hund?
Jag tror att han har en pistol.
Han är säkerhetsvakt på en brädgård.
Joe Wojehowitz.
- Är du Joe Wojehowitz? - Vem vill veta det?
Är du är Joe Wojehowitz?
Ja. Hurså?
Joe, hoppa in i bilen...
- Varför? - Vi vill prata.
- Vadå? - Gå in i bilen!
Vad gör du? Låt bli mig!
Café Society hette det, och Bobby Dorfman var mitt i gröten av det.
Där fanns playboysmiljonärer som Buddy Winslow Fain,
som köpte allt han ville,
från högklassiga modeller från omslagen till varje magasin i stan...
till de bästa platserna vid varje show och sportevenemang.
Sedan var det politikerna,
som fixade dina gator, dina parkeringsböter och dina skattedeklarationer.
Så länge bidragen fortsatte komma in.
Där fanns Norton Lockerbee och hans minderåriga fästmö, dansaren Cherry Grace.
Och Remsens, om vilken det sades...
att han hade bott en vecka i Berlin, hemma hos Adolf Hitler.
Och naturligtvis, fanns det ett obegränsat antal färgstarka medarbetare till Ben...
varav några var avsedda att hamna på förstasidorna i kvällspressen,
läckande blod på trottoaren på grund av hjärnskador.
Det verkade som att Bobbykände alla i Manhattansocieteten.
Hans fru Veronica, kom numera sällan in,
hade gett efter för moderskapets glädje.
Så en kväll,
steg det förflutna in.
Kan jag hjälpa dig?
Ja. Jag förstår, att mina syskonbarn vanligtvis är här omkring. De äger stället.
Mr Dorfman?
Bobby, ja. Eller Ben.
Ben är inte här i kväll, men Bobby är. i närheten. Vill du sitta ner?
Var så god.
Jag gjorde en mycket stor affär idag.
Champagne på bordet! Innan vi börjar dricka på riktigt.
Fred, hur mår du?
Minns du Vonnie?
Vi är i stan under ett par veckor, vi vill komma ikapp.
Det kommer att bli ett mycket stor lager. Jag säger dig, det går igenom taket.
Nu är det dags att komma in på det, men du hörde inte det här!
- Hörde inte vad? - Exakt.
Tack, Marvin.
Det finns vissa människor som träffar dig. De säger att de känner dig.
Verkligen?
Bord 4.
Alla känner mig.
Robert! Hur mår du?
Minns du Vonnie?
Och detta är Gloria och Craig Bennett.
Slå er ner hosl oss.
Jag önskar att jag kunde, men jag är mycket upptagen i kväll.
Jag förstår!
Detta ställe har ett rykte överallt i landet!
Snälla, sitt ner med oss.
Sitt ner i fem minuter. Du kommer att förolämpa oss.
Fem minuter.
- Se på dig! - Du ser bra ut!
Han ser bra ut.
Vi firar, för att jag precis gjort en affär för Irene Dunne på Universal.
Jag bara älskar henne.
Hur ser hon ut?
Hon är underbar, ärlig.
Han har en... för Irene Dunne. Förlåt, älskling!
- Berätta för henne. - Nej, berätta du för henne.
Vi träffade Irene första gången, på Cocoanut Grove.
Vi var med Errol Flynn, och en av hans underbara unga "upptäckter",
som han gillar att kalla dem.
Och så...
Jag vet hans rykte är inte så stort,
men vi dyrkar honom, han är härlig.
Han var värd för oss, vid Catalinas kust, på sin yacht, och han var en älskvärd värd.
Irene, är...
en lite...
underbar personlighet, men korrekt.
Vi var på Busby Berkeleys fest...
Hon ombads ta ett bloss på en cigarr.
Det var om hon hade blivit ombedd, att ta av sig kläderna.
Hon blev förödmjukad.
Då lutar Errol sig in, och introducerar henne till denna tonårsstjärna.
Sen frågar hon, om det är hans dotter.
Utan att missa något, ser Errol på henne och säger:
Nej...
Detta är mitt barnbarn.
Jag dog!
I London blev han mobbad
Jag insåg det inte, men han är en stor hjälte för britterna.
- Jag älskar London - Jag skulle kunna bo där...
Jag älskar det, men jag älskar Paris mer.
Och Venedig. Vi lovar, att vi få en plats där.
Bob Montgomery och hans fru har en.
Har du någonsin träffat dem?
De är förtjusande. Ett underbart par.
Lille Bobby...
Wow, du har verkligen gjort det stort, Robert.
Jag har alltid vetat, att du skulle göra det på ett eller annat sätt.
Jag bröt in den här grabben som en agent, och han sa att han föredrog New York.
Vilket jag helt förstod.
Du får ursäkta mig. Jag förväntade mig inte ett sånt dårhus här i kväll.
Vi kommer att vara i stan, 4 eller 5 veckor.
Oh! Och grattis till att ha blivit pappa!
Absolut!
Frank, låt mig få en whisky.
- Hej Bobby. Hur mår din fru? - Hon mår bra, tack.
Vi ser henne aldrig här omkring längre.
Hon har blivit mycket hemkär sedan vår dotter kom.
Det är sånt som händer.
De blir mödrar och allt avtar.
Om du förstår vad jag menar.
Eftersom hormoner...
ibland aldrig kommer tillbaka.
Nu förstår jag, att det är blöjor.
Lyssna.
Om du säger att jag har sagt det, kommer jag att förneka det.
s kontor har haft några allvarliga diskussioner
om din bror,
och hans affärsvänner.
Vad betyder det?
Jag vet inte ännu,
Men det är möjligt, att det kan bli hett.
Jag bara varnar dig.
Tack. Kan du göra något åt det?
Kan jag hjälpa det, om vi har en anständig borgmästare?
Så, vad tittar de på?
Utpressning, fiffel, skatteflykt...
Kanske värst för Ben.
Mitt råd till din bror:
är att försvinna ett tag.
Han gillar Havanna.
Jag ska definitivt tala om det för honom, tack.
Tack för varningen.
Letar du efter något?
Bara dig. Ville bara säga hej.
Skojar du?
Vad betyder det?
Det innebär, att du bör lyssna till dig själv...
Allt du använder, har du börjat göra narr av. Allt du kan inte stå för.
Du vet...
tiden går, livet går vidare.
Människor förändras.
Allt prat om det enkla livet...
Det skulle vara komiskt, om det inte var så tråkigt.
Du är inte nödvändigtvis samma person som du varit, heller.
Nej, du har rätt.
Livet går på...
Folk växer upp.
Ät lunch med mig.
Så att du kan imponera på mig med kändissnobberi, och beskriva alla de tjusiga fester du går på?
Nej, jag ska uppföra mig. Jag ska inte babbla på som en Hollywood-fru...
Om du lovar att ta det lätt med mig, för att jag rymde med Phil.
Låt oss bara vrida tillbaka klockan, och ta en promenad.
Vi kan göra det.
Jag har en hel del tid till hands,
Jag längtar efter att få veta, vad som händer med dig.
Jag vill säga, att du fortfarande är...
otroligt vacker.
Jag inte har sett vår granne på ett tag.
Kanske han är borta.
Han var alltid ute, och vattnade gräsmattan. Den börjar blir brun.
Och hans post hopar sig.
Du tror att något är fel?
Tror du att han ligger hemma på golvet med en hjärtattack, eller något sånt?
Räkna dina välsignelser. Det är vad han förtjänar, om han är död.
Säg inte det. Ta det tillbaka!
Ska jag be polisen att komma och kontrollera?
Jag skulle inte. Det är inte vår affär.
Naturligtvis är det vår affär.
Människor är ansvariga för varandra,
även om han är en parasit.
Jag skulle låta bli, om jag var du.
Vad ska det betyda?
Är det något du inte berättar för mig?
Jag är orolig, Leonard.
Varför, Evelyn?
Är något på gång, som jag inte vet?
Jag kan ha gjort något fel.
Vad håller du undan, från mig?
När vi såg Bobby och Veronicas baby,
sa jag till Ben, att vi hade problem med vår granne,
och polisen var inte till stor hjälp.
Ben?
Jag var rädd för honom Leonard!
Vi har ett barn.
Han var en opålitlig granne,
han var alkolist, han var otrevlig...
Han orsakade ständigt problem. Han var säkerhetsvakt, så jag vet att han äger en pistol.
Vem visste när han kunde bli rasande!
Du har inte fått Ben att hota honom?
Eller skadat honom?
Jag bad bara Ben, att prata med honom.
Du försökte tala med honom, men du är så onormalt tillgjord!
Jag trodde, att Ben skulle tala om för honom, att om han inte uppförde sig...
Vadå?
Skulle han bryta benen?
Har han brutit benen?
Jag bad bara Ben att prata med honom. Bara för att be honom lägga av.
Eller vad?
Ben är en ligist, en gangster.
Satte han honom på sjukhuset?
Jag vet inte, Leonard.
Och jag vill inte veta.
Det är fel!
Är det en proportionerlig reaktion, att denna stackars killen,
ligger i en sjukhussäng helt sönderslagen.
Detta är läckert.
Och jag älskar det här stället.
Det påminner mig om vårt lilla mexikanska kyffe, det är en tipp.
Det är det.
Det är inte Brown Derby, det är inte Busby Berkeleys poolparty...
Du kommer inte att ränna hos Fred Astaire.
Hur mår din fru? Berätta om henne. Jag är nyfiken.
Hon är vacker.
Vad heter hon?
Veronica.
- Nej det är det inte! - Jo, det är.
- Sluta. - Hon uttalar det annorlunda.
- Jag är smickrad. - Jag vet.
Livet är en komedi,
skriven av en sadistisk komediförfattare.
Jag var kär i dig, och du valde att gifta dig med min farbror,
vilket gör dig till... min moster.
Moster Vonnie.
Jag tror, att jag fortfarande är kär i dig moster Vonnie.
Jag är här inne.
älskling!
Vad är det?
Blommor?
- Jag kan inte tro, att du ger mig blommor. - Varför?
Av vilken anledning?
Jag har inte gett dig blommor på länge.
Du har varit väldigt uppåt hela veckan, blommor...
Har dina nummer fallit in, eller är du skyldig till något?
En man kan inte ge sin fru blommor, utan att få den tredje graden!
Nej, jag älskar dem.
Naturligtvis ska du.
Jag älskar dig.
Tack.
Med Phil upptagen, använde Bobby varje ursäkt, för att tillbringa tid med Vonnie.
Han visade henne runt Manhattan och tog henne till Coney Island.
Och när hon kom ihåg, att hon fortfarande var skyldig honom middagen hon aldrig fick laga åt honom i Hollywood,
arrangerade han åt henne, att göra det centrum.
Jag hoppas det är perfekt, jag gör likadant varje gång...
men jag har fortsatt med det i flera år nu...
Om det inte är perfekt, så kan du gå tillbaka till köket och koka om det hela.
Eller så kan du sätta denna ostbiten på det...
Det är sant. Jag är säker på att det blir bra. Faktum är, att jag har känt Pugioni många år...
- Länge, länge. - Hur länge Vito?
Riktigt länge.
För mig en riktigt lång tid, men jag är glad att du har gottgjort ditt löfte, och lagat mat åt mig!
Gott vin.
Detta är en så inspirerande idé...
Du behöver inte ljuga.
Det var fantastiskt.
Det var helt fantastiskt.
Vito, berätta för henne.
- Läckert. - Tack. Skulle han ljuga?
- Skulle jag ljuga? - Jag tror inte det.
Vart ska vi ta vägen? Jag vill inte åka hem ännu.
Vito, något?
Det finns ett tärningsspel på Brooklyn.
Känner du dig lycklig?
Det är fantastiskt!
Falska tärningar!
Nybörjartur. Det är hennes andra slag.
Jag bara fortsätter?
Ja, naturligtvis om det känns bra.
New York är verkligen fantastiskt.
Och jag vet, för att jag har rest en hel del.
Jag vet att du har nämnt det.
Hur kan du välja någon annanstans? Jag vet att Hollywood ibland är spännande, men...
men inget slår Broadway eller ostkakan på Lindys.
Lyssna på dig...
Dricker vin i Central Park, vi har inte sovit. Du har...
Du har alltid haft ett drag av poet i dig.
Verkligen? Jag är inte som dem...
Vad kunde jag göra? Jag var tvungen att välja.
Som min svåger säger: "Alternativt välja bort. "
Ja, jag älskade dig, och jag älskade Phil.
Jag var med honom ett och ett halvt år...
och du var här...
obekväm, men förtjusande,
desperat,
ung, romantisk, försökte hitta dig själv.
Och jag hade denne höjdare.
Det var svårt.
Jag visste inte, om det skulle fungera. Jag ville inte förlora er båda...
Jag tänkte, kanske...
Om du inte lyckades på det sätt du ville, skulle du bli bitter och vi skulle bli olyckliga.
Vem vet?
Jag har aldrig slutat tänka på dig.
Inte en dag.
Jag drömmer fortfarande om dig.
Men...
Jag är Phils fru.
Och han har varit mycket bra för mig. Och han älskar mig, och han förändrade sitt liv för mig.
Jag har varit en god hustru åt honom.
Men du drömmer ändå om mig.
Du är en lyckligt gift man, med ett barn.
- Du sa det själv. - Jag vet vad jag sa.
Men vi är ensamma i Central Park.
Ljuset reflekteras från byggnaderna.
Nöjd?
Medan utredningen om Ben fortsatte...
fanns ingen brist på bevis eller sagesmän.
Och åtal följde, inklusive ett mord.
Jag kan inte förstå det. Det hela är så hemskt.
Jag accepterar allt verkställande.
Gudskelov, hittade de aldrig grannens kropp.
Vad spelar det för roll?
Vi kanske inte är straffrättsligt ansvariga, men vi måste leva med vår medvetenhet.
Jag sa bara, att Ben skulle tala med honom!
Var inte naiv. Du ville hota honom!
Varna honom!
Jag ville att han skulle varnas!
Vad spelar det för roll?
Din bror...
Fortsätt inte med mig, Leonard.
Någon var tvungen att ta itu med den galne grannen...
Det blev outhärdligt.
Du behöver inte döda en man, för att han spelar sin radio för högt!
Lugna ner. Hon förstod inte, och de har tillräckligt på Ben utan din granne.
Detta är en annan fråga.
Samtidigt finns det en blodsynd på våra händer.
Oh Kristus!
Var inte så biblisk.
Evelyn, lugna ner dig. Ta en alvedon.
Jag ska ge dig namnet på en mycket bra brottmålsadvokat,
Jake Murray.
Han är den bäste du kan anlita.
Tack så mycket.
Hon är förkrossad. Jag tror att hon kommer att få ett nervöst sammanbrott.
Hon gör mig galen.
Som om jag inte är upprörd tillräckligt.
Vad tänkte du Rose? Alla verkade veta, att han var inblandad i skumma aktiviteter.
Jag tror inte han dödade någon.
Min far visste alltid, att han var cykelförsäljare, men när detaljer kommer ut, blir det värre och värre.
Vad vi behöver är en bra brottmålsadvokat, och jag känner bara killen...
min gamle kompis Peter Bryce.
Inte Jake Murray?
Bryce förlorar aldrig, men om du gillar Murray, anlitar vi honom lika väl..
Jag vet inte, om Bryce kan få honom att gå, men tricket är nu, att skona honom från den elektriska stolen.
Försöket gick som förväntat.
Bevisen mot Ben Dorfman var överväldigande.
Han befanns skyldig för alla anklagelser,
inklusive mord av första graden.
Trots ansträngningar av två dyra advokater
dömdes han till döden i den elektriska stolen i Sing Sing.
Detta är Fader Brolian. Han vägleder mig, att förstå kristendomen.
Idag diskuterade vi den sjätte psalmen...
"O Herre, straffa mig inte i ilska...
"straffa mig inte i vrede "
Är denne rätt fader?
Jag är överraskad.
Vi båda hade inte tid för denna skit, men när slutet är nära, behöver du något.
Vill du inte bli begravd som en jude, på en judisk kyrkogård?
Den judiska religionen tror inte på ett liv efter detta.
Jag tror, men jag kan inte tro vad jag hört.
Jag måste veta, att allt inte bara slutar.
Jag måste tro, att en del av mig fortsätter.
Vi har alla en själ.
Rätt fader?
Först en mördare,
sen blir han kristen.
Vad har jag gjort, för att förtjäna detta?
Vilket är värst?
Han förklarade för dig...
att judarna inte har ett liv efter detta.
Vi är alla rädda för att dö, Marty.
Men vi ger inte upp religionen vi föds in i.
Jag är inte rädd för att dö.
Du är för dum, för att uppskatta konsekvenserna.
Jag säger inte, att jag gillar idén.
Och jag kommer att stå emot döden med allt jag har.
Men när dödsängeln kommer med sin lie, för att skära ner mig,
kommer jag att gå.
Jag kommer att protestera.
Jag kommer att förbanna.
Hör du mig?
Jag kommer att gå under protest!
Protest mot vem?
Vad fan ska du göra? Skriva ett brev till The Times?
Jag kommer att protestera under tystnad!
Jag kommer att protestera, eftersom hela mitt liv... Jag ber och jag ber,
Och det finns aldrig något svar!
Vad säger du?
Inget svar, är också ett svar.
Synd att den judiska religionen inte har ett liv efter detta.
De skulle få mycket mer kunder.
I slutet av juli, blev Ben avrättad vid Sing Sing.
Han dog som kristen, och uppgav att han ville bli kremerad.
Ben begärde,att hans aska sskulle spridas på Manhattan.
Och Bobby spred den utanför ett ställe
som hade gett Ben många kvällars njutning.
Bobbys vänner, Rad Taylor och hennes make,
ställde upp, för att hjälpa Bobby.
och ordnade ekonomin, för att ta över klubben och driva den.
Och skandalen av dess gangsterutstrålning...
ökade allmänhetens fascination för det.
Vissa investerare, bad dem att åka till Kalifornien,
och undersöka idén om att öppna en nattklubb i Hollywood.
Denna gång skulle han ha råd att bo på samma exklusiv plats
som Rad och Steve alltid stannade på.
Naturligtvis letade han efter Vonnie.
Detta är precis det bord, där jag tog din hand...
och du sa, att du hade en pojkvän en journalist som hette Doug.
Jag minns.
Så kommer du att öppna en klubb här?
Nej, Hollywood har redan sina stora klubbar.
Jag vill inte konkurrera med Cocoanut Grove.
Phil och jag ska stanna i New York under en kort tid, på väg tillbaka från London,
vi ska tillbringa julhelgen med Willie Wyler.
Pojkarna vill gå på nyårs- festen i New York, så att...
jag förmodar, att jag inte kommer att träffa dig.
Kanske är det lika bra, att vi inte... träffas.
Det rör alltid...
upp känslor och...
jag börjar drömma...
Du börjar förmodligen drömma.
Och drömmar...
de är drömmar.
Jag antar, att vissa känslor aldrig dör.
Är det bra eller dåligt?
Och i en vacker skymning insveptes New York...
året avslutades.
Hur ser jag ut?
Wow, vacker!
Kan du säga, jag är gravid?
Nej, inte alls!
Faktum är att du har samma flickaktiga figur du alltid haft.
Det är sant.
Här, hjälp mig.
Får jag ställa en fråga?
Har du någonsin varit otrogen mot mig?
Varför skulle du fråga det? Nej.
Jag hade en dröm, att när du var i Hollywood,
sov du med din gamla flickvän, som har mitt namn.
Drömmar är drömmar.
Detta är det lyckligaste par jag känner...
Det är ett perfekt äktenskap. Berätta gärna, vad är din hemlighet?
Vad vår hemlighet är?
Du berättar...
Vi delar samma intressen...
gillar samma filmer,
vi båda älskar barn...
- Andra människor! - Ok!
Tiden går fort, en annan milstolpe...
under en omtumlande resa leder vart?
Och varför?
Det har varit ett fruktansvärt år.
Låt oss vända blad och gå vidare.
Du har rätt, du har rätt.
Jag tänkte på den obarmhärtiga tiden.
Sokrates sa: "Det ogranskade livet är inte värt att leva. "
Men det undersökta är inget fynd.
10!
9!
8!
Gott Nytt År!
- Gott Nytt År. - Du med. Jag älskar dig.
Gott Nytt År. Du med.
Gott Nytt År, Bobby!
Du har den där ljuvliga blicken i dina ögon.
- Har jag? - Vad tänker du på?
Ingenting. Bara att...
åren förändras.
Så är det!
Gott Nytt År, min älskade.
Du gör varje år, till ett nytt och glatt år för mig.
Tack, det är mycket ljuvligt.
Vad tänker du på?
Ingenting, jag mår bra.
Dina ögon ser så drömmande ut.
Gör de?